-
1 брать в армию
vgener. enrôler -
2 вербовать в армию
vobs. racoler (обманом, силой) -
3 декрет с объявлением призыва в армию
nDictionnaire russe-français universel > декрет с объявлением призыва в армию
-
4 добровольное поступление на службу в армию
adjlaw. (временное) engagement volontaireDictionnaire russe-français universel > добровольное поступление на службу в армию
-
5 идти в армию
vgener. aller au régiment -
6 имя, которое брал солдат при вербовке в армию
nhist. nom de guerreDictionnaire russe-français universel > имя, которое брал солдат при вербовке в армию
-
7 отсрочка призыва в армию
ngener. report d'incorporation (в т.ч. для учащихс)Dictionnaire russe-français universel > отсрочка призыва в армию
-
8 очередной призыв в армию
adjgener. appel du contingentDictionnaire russe-français universel > очередной призыв в армию
-
9 призыв в армию
ngener. appel -
10 разбить армию наголову
vgener. tailler en pièces une arméeDictionnaire russe-français universel > разбить армию наголову
-
11 создавать заново армию
vgener. réarmer (в стране)Dictionnaire russe-français universel > создавать заново армию
-
12 зачисление в армию
-
13 вербовщик
м.recruteur m; enrôleur m, agent m recruteur; racoleur m (тк. в дурном смысле)* * *n1) gener. enrôleur, rabatteur (на работу, в какую-л. организацию), recruteur, embaucheur3) rare. raccrocheur -
14 держать наготове
-
15 набор
м.1) ( приём - действие и результат) admission f ( учащихся); embauche m ( рабочих); recrutement m ( в армию)2) полигр. ( действие и результат) composition f, assemblage mрассы́пать набо́р — désassembler la composition
3) ( комплект) assortiment mнабо́р инструме́нтов — assortiment d'outils [uti]
••набо́р слов — fatras m de paroles
* * *n1) gener. assortiment, collection, coordonné, enrôlement, garniture, jeu, recrutement, train, éventail, set, coffret, membrure (корпуса судна), assemblage (инструментов), batterie, ensemble, lot2) navy. échantillon (судна)3) med. trousse (инструментария, медикаментов)4) liter. recueil, panoplie (каких-л. фактов, средств), gamme, répertoire5) eng. empilage (напр. листовых деталей), empilement (напр. листовых деталей), ossature (корпуса судна), kit, échantillonnage (судна)6) metal. faisceau7) polygr. planche, composition, frappe, plomb8) IT. combinaison, fonds (знаков, символов, букв), pile, banc9) mech.eng. trousse (инструментов) -
16 отсрочка призыва
n1) gener. ajournement d'incorporation, sursis d'incorporation (в армию)2) milit. ajournement (по состоянию здоровья) -
17 снабдить
munir vt de, pourvoir vt de; approvisionner vt de, fournir vt de, ravitailler vt (город, армию - пищей и т.п.); fournir qch à qn, nantir qn de qch ( доставить что-либо кому-либо); desservir [de-] vt ( обслужить)* * *v1) gener. accompagner2) law. revêtir -
18 снабжать
munir vt de, pourvoir vt de; approvisionner vt de, fournir vt de, ravitailler vt (город, армию - пищей и т.п.); fournir qch à qn, nantir qn de qch ( доставить что-либо кому-либо); desservir [de-] vt ( обслужить)* * *v1) gener. desservir, fournir, munir (de qch), nantir (de qch), remonter (чем-л.), équiper, alimenter, approvisionner, armer, doter (de), garnir (de qch), monter, ravitailler (продовольствием, горючим, боеприпасами), servir, pourvoir (de qch)2) eng. garnir3) construct. munir4) math. affecter (знаком, индексом)5) law. doter6) canad. gréer
См. также в других словарях:
ни в пизду, ни в армию — ни в пизду, ни в красную армию, non vaginas, non legionas; импотент с плоскостопием; непригодный, ни в борщ, ни в красную армию; ни в кулак, ни в дулю; ни ЕМУ, ни сердцу; ни полюбить, ни послужить; ни украсть, ни посторожить; ни уму, ни сердцу;… … Словарь синонимов
призвать в армию — забрать, забрить лоб Словарь русских синонимов. призвать в армию забрать (разг.); забрить лоб кому (устар. разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Народ, который не желает кормить свою армию, будет кормить чужую — Приписывается французскому императору Наполеону /(1769 1821). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
призвавший в армию — прил., кол во синонимов: 3 • забравший (95) • забривший лоб (2) • призвавший под ружье … Словарь синонимов
люди, призываемые в армию — сущ., кол во синонимов: 1 • призыв (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Учреждение для управления большою действующею армию — см. Полевое управление войск … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Не канает ни в борщ, ни в красную армию — Жарг. мол. Неодобр. Никуда не годится. Югановы, 298 … Большой словарь русских поговорок
Ни в пизду ни в Красную Армию — О чём либо неподходящем, негодном, не удовлетворяющем ни одному из необходимых условий … Словарь народной фразеологии
Ни в пизду, ни в красную армию — Ни на что не годен … Словарь криминального и полукриминального мира
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Каменский, граф Михаил Федотович — генерал фельдмаршал, сын гоф юнкера, служившего мундшенком при Петре Великом, род. 8 мая 1738 года, убит 12 августа 1809 г. В 1751 г. записан был в Сухопутный Кадетский корпус, в 1756 г. выпущен из корпуса поручиком в ведомство канцелярии… … Большая биографическая энциклопедия